“Arrêter l’image pour mieux déplacer la vision à l’intérieur du travail, c’est le rôle des photographies réalisées à partir de la vidéo des Flottaisons. Encapsulées dans un film plastique, elles sont des images en suspension qui offrent une vision simultanée d’espaces, une vision globale que ne permet pas la vidéo. Brillantes au point d’en gêner la lecture spontanée, ces images agrandies re-photographiées sur l’écran vidéo, se donnent à voir comme une succession de couches qui génèrent un espace spécifique. Résultant d’une déperdition de l’image, elles traduisent une distance.”

Extrait d’un texte de Sophie Legrandjacques paru dans le catalogue Marcel Dinahet, Les Flottaisons, Saint-Nazaire : Le grand café, 2000.