Dans leurs pratiques respectives, les 2 artistes étudient les influences et les interactions entre les cultures et leurs traces dans l’esthétique, l’ornementation, la langue et les traditions. Dans ce contexte, elles s’intéressent aux rapports de domination des idéologies coloniales, postcoloniales et nazies et à l’importation illégale de produits, d’artisanat et de savoir-faire d’autres pays. En abordant ces thèmes, elles conservent dans leurs approches artistiques un regard poétique sur les échanges fructueux entre les mondes d’hier et d’aujourd’hui - une forme de résilience qui ne peut résulter que de l’étude critique du passé.

Les artistes ont trouvé des points d’ancrage pour leur réflexion artistique entre autres au musée de la Schwalm à Ziegenhain, au mémorial de Trutzhain, à l’ancienne école coloniale de Witzenhausen, au musée de la ville de Kassel, aux archives de la ville de Kassel, au musée des autocollants sur les bananes et au jardin botanique de Kassel.

Gabrielle Manglou a choisi de tirer les fils de sa recherche à partir des fruits, produits d’importation convoités dont l’exploitation bouleverse l’ordre du monde depuis des siècles.

Carola Ruf, artiste et curatrice, Kassel.